Culture
10 chefs-d’œuvre de la littérature brésilienne à ne pas manquer
Une sélection de livres à lire au moins une fois dans sa vie, parmi les nombreuses grandes œuvres littéraires brésiliennes.
Il y a des films à voir, des albums à écouter et des endroits à visiter dans le monde …, au moins une fois dans sa vie et des livres qu’il faut avoir lu absolument. Ce sont des classiques, des incontournables, des chefs-d’oeuvre. Des livres qui pourraient changer votre vie, ou vous (re)donner goût à la lecture, mais surtout, surtout : ces livres sont signés de plumes fortes et belles qui marquent les esprits.
1 – Senhora – José de Alencar
Un roman urbain du romantisme brésilien, Senhora (1875), de José de Alencar, est une autre œuvre de l’auteur dans laquelle un personnage féminin fort est le protagoniste . Dans cette histoire, Aurélia Camargo, riche et indépendante, « achète » un mari, Fernando Seixas, pour se venger.
Malgré le caractère vengeur du personnage, elle porte également des éléments d’idéalisation romantique , tels que la gentillesse d’aider un ami dans une situation financière défavorable; pureté, en maintenant sa virginité même après avoir épousé Seixas; et l’intelligence, même si ce n’était pas une caractéristique féminine valorisée par les auteurs romantiques au XIXe siècle.
2 – Dom Casmurro – Machado de Assis
L’œuvre Dom Casmurro (1899), de Machado de Assis, est ironique dans sa construction même, car elle trompe le lecteur naïf et romantique, pour finalement le surprendre ou le moquer. C’est parce que le livre commence par l’ histoire d’amour entre les adolescents Bentinho et Capitu. Comme dans les œuvres romanesques, leur amour se heurte à une difficulté, un obstacle : Bentinho doit être prêtre pour tenir une promesse de sa mère.
Le livre semble donc romantique. Jusqu’à ce que le narrateur brise les attentes des lecteurs et montre une œuvre réaliste, dans laquelle le jaloux Bentinho soupçonne que sa femme l’a trompé avec son meilleur ami, ayant même un enfant dans cette aventure extraconjugale. Il appartiendra au lecteur de se fier au jugement de cet homme jaloux ou de remettre en cause ses certitudes.
3 – Macunaïma – Mário de Andrade
L’importance de Macunaíma (1928), de Mário de Andrade , réside dans sa tentative réussie de montrer l’identité brésilienne . Ainsi, le héros sans personnage représente aussi une facette négative du peuple brésilien, sans l’idéalisation romantique avec laquelle dialogue l’œuvre, puisque l’Indien romantique était idéalisé, alors que l’Indien Macunaíma ne l’est pas.
Le travail est également important pour sauver l’origine de la culture brésilienne , c’est-à-dire la culture indigène , sans toutefois laisser de côté les influences étrangères qui ont forgé notre identité métisse.
4 – O tempo e o vento – Erico Verissimo
La trilogie O tempo e o vento , d’ Erico Verissimo , est composée des livres « O Continente » (1949), en deux volumes, « O retrato » (1951), en deux volumes, et « O arquipélago » (1961), en trois tomes. Ces romans racontent 200 ans d’histoire du Rio Grande do Sul à travers les membres des familles Terra et Cambará .
C’est une saga pleine d’ émotion et d’aventure , sans perdre la perspective politique inhérente à la génération des années 1930 du modernisme brésilien .
5 – Grande sertão : veredas – João Guimarães Rosa
Le livre Grande sertão: veredas (1956), de João Guimarães Rosa , est raconté par l’ancien jagunço Riobaldo. Un travail sans division en chapitres , avec des courants de conscience et de nombreux néologismes , qui raconte l’histoire de Riobaldo et Diadorim, et a pour toile de fond la guerre entre jagunços dans l’Ancienne République.
Riobaldo porte en lui deux angoisses : le pacte qu’il a fait avec le diable et l’amour qu’il éprouve pour un homme, c’est-à-dire Reinaldo (ou Diadorim).
6 – Quarto de despejo – Carolina Maria de Jesus
Le livre Quarto de despejo (1960), de Carolina Maria de Jesus , a pour sous-titre : « Diário de uma favelada». Dans cet ouvrage, avec un langage simple , l’auteure relate son quotidien dans la favela de Canindé , à São Paulo, de 1955 à 1960.
Cette femme noire de la favela parvient, avec son journal intime, à projeter sa voix dans tout le Brésil et, aussi, à l’étranger, car son livre a été publié dans plusieurs pays. Dans ce journal, Carolina Maria de Jesus parle de la pauvreté , des préjugés , de la discrimination, de la faim et de son amour pour la littérature.
7 – A hora da estrela – Clarice Lispector
Le dernier roman (ou feuilleton) de Clarice Lispector, A hora da Estrela (1977) raconte l’histoire de Macabéa, une pauvre dactylographe du nord-est de Rio de Janeiro. Le personnage est un portrait du vide existentiel très typique de la post-modernité. Comme l’exprime le narrateur Rodrigo SM : « Elle ne fait que vivre, inspirer et expirer, inspirer et expirer. […] Sa vie est vide ».
En fait, ce qui attire le plus l’attention dans l’œuvre, c’est son caractère métalinguistique . Le narrateur, créé par Clarice Lispector (l’auteur), est un personnage qui discutera avec le lecteur du processus de création d’un livre et de ses personnages.
8 – O ateneu – Raul Pompeia
Critique acerbe de l’aristocratie et de la société brésiliennes de la fin du XIXe siècle, O Ateneu est l’un des plus grands classiques de la littérature brésilienne.
Le roman de Raul Pompeia est également considéré comme le seul exemple du genre du roman impressionniste brésilien, ce qui souligne son importance pour la littérature du pays.
9 – Os Sertões – Euclides da Cunha
L’une des plus grandes épopées de la littérature brésilienne, Os Sertões révèle magistralement plusieurs aspects de la société brésilienne de la fin du XIXe siècle en mettant en scène “A guerra dos canudos”.
Le roman est considéré comme le premier livre de reportage brésilien et englobe à la fois les problèmes sociaux et géographiques, économiques et politiques au Brésil pendant cette période.
10 – A teus pés – Ana Cristina cesar
Le livre de poésie d’ Ana Cristina Cesar , A teus pés (1982), a son caractère poétique centré sur l’étrangeté fragmentaire du quotidien et sur la plurissignification, une poésie qui est , sans avoir besoin d’être étiquetée.
