Connect with us

OPINION

5 Mai – Journée mondiale de la langue portugaise

Publié

sur

Depuis 2020, la Journée mondiale de la langue portugaise est célébrée le 5 mai.

Chaque fois que l’on parle de la langue portugaise et de son enseignement, du moins au Portugal, je ne peux manquer de rappeler deux citations évidentes, car les écrivains sont ceux qui mieux le disent ce que l’on voudrait dire, sans pouvoir le faire. Cette impossibilité ou difficulté pour nous, pauvres gens normaux, de pouvoir dire ” des choses importantes et nouvelles à dire “; celles que les poètes et les écrivains disent mieux que nous, dit Óscar Lopes.

L’une des citations évidentes est de Fernando Pessoa et, comme elle est si souvent citée (pas toujours bien), elle acquiert la valeur presque proverbiale que certains vers d’Os Lusíadas ont, comme celui ” C’est une patrie heureuse ma bien-aimée

” Je n’ai aucun sentiment politique ou social. J’ai, cependant, dans un sens, un sentiment patriotique élevé. Ma patrie est la langue portugaise. Cela ne me dérangerait pas s’ils envahissaient ou s’emparaient du Portugal, tant qu’ils ne me dérangeaient pas personnellement. Mais je déteste, d’une vraie haine, de la seule haine que je ressens, la page mal écrite, la mauvaise syntaxe, l’orthographe sans epsilon, comme un crachat direct qui me dégoûte peu importe qui le recrache. Oui, parce que l’orthographe, c’est aussi les gens. La parole est pleinement vue et entendue “.

(Pessoa/Soares, 2006 : 230)

Une autre citation dont je ne peux pas me passer :

” Une langue est le lieu commun à partir duquel le monde est vu et où se dessinent les limites de notre pensée et de notre sentiment : de ma langue tu peux voir la mer. Son bruit s’entend de ma langue, comme d’autres tu entendras celui de la forêt ou du désert.
C’est pourquoi la voix de la mer était celle de notre inquiétude “.

(FERREIRA, 1998 : 83)


Le portugais est la langue la plus parlée dans l’hémisphère sud et, en termes d’expansion géographique, occupe la troisième position, juste après l’anglais et le castillan (espagnol).
Considérant cependant qu’il existe des langues régionales avec un nombre élevé de locuteurs, comme le mandarin (chinois), le bengali, l’hindi et le russe, le portugais se situe à la 4ème place.
D’ici la fin du siècle, on s’attend à ce que la langue portugaise dépasse les 500 millions de locuteurs.

Continuer la lecture
Cliquez pour commenter

Laisser une réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Advertisement

PUBLICITÉ, ABONNEMENT ET RÉDACTION

Publicité, abonnement et rédaction...Aimeriez-vous faire partie de notre rédaction? Annoncer ou avoir de la visibilité dans notre portail et/ou adhérer à notre Club business?
Ouvrir le chat
1
Salut!
Pouvons-nous vous aider?