Paulina Chiziane, lauréate du Prix Camões 2021

Première femme à publier un roman dans son pays et aussi la première femme africaine à recevoir cette distinction

Le jury de la 33ème édition du Prix Camões, qui s’est déroulée le 20 octobre, a décidé à l’unanimité d’attribuer le prix Camões, à Paulina Chiziane, l’auteur de Niketche: Une histoire de polygamie. Soulignant sa vaste production et son accueil critique, ainsi que la reconnaissance académique et institutionnelle de son travail, le jury a rappelé l’ importance que l’auteur voue dans ses livres aux problèmes des femmes mozambicaines et africaines. Le travail récent de Paulina Chiziane pour rapprocher les jeunes – à travers la construction de ponts entre la littérature et les autres arts – a également été remarqué.

Illustration : Nathalie Afonso

Aujourd’hui âgée de 66 ans et née à Manjacaze, Paulina Chiziane a grandi à la périphérie de la ville de Maputo, à l’époque coloniale connue sous le nom de Lourenço Marques. Elle a étudié la linguistique à l’Université, mais elle n’a jamais obtenu de diplôme. Dans les années 1970, elle a participé activement au Front de libération du Mozambique (Frelimo), qui a lutté contre la domination coloniale portugaise. Elle abandonne la politique au profit de la littérature après avoir été déçue par les orientations prises par le Frelimo après l’indépendance, remportée en 1975.

Paulina Chiziane commence à publier des nouvelles dans la presse en 1984. En 1990, elle

sort son premier roman, Balada de Amor ao Vento. Ses livres traitent de questions telles que la polygamie dans la culture mozambicaine et les conflits civils qui ont suivi l’indépendance. En 2016, elle annonce son intention d’abandonner la littérature.Bien que populairement Paulina Chiziane a été récompensée en 2014 par l’État portugais du grade de Grand Officier de l’Ordre Infante D. Henrique.

Connue comme la « première romancière du Mozambique », Paulina Chiziane insiste à plusieurs reprises sur le fait que non seulement elle n’est pas seulement une romancière, mais qu’elle ne l’est pas principalement, car ses livres – en fait, des romans – incorporent d’autres genres littéraires (comme le court métrage histoire) et ils ne suivent pas toujours une structure de genre classique. En 33 ans, c’est la troisième fois que le prix est décerné à un auteur mozambicain, après les distinctions de José Craveirinha en 1991 et Mia Couto en 2013.

Source: Lusa