AGENDA
Portugal en France. Les incontournables en Mai
Que faire, que voir, que visiter?
PARIS
1 – Le Portugal. Quel régal !
Rendez-vous à La Grande Epicerie de Paris !
La Grande Epicerie de Paris vous propose de voyager à travers ce pays de caractère, lieu de soleil et de mer à la gastronomie de saveurs inédits. Où de l’Algarve méditerranéenne à la côte atlantique, les atmosphères ne se ressemblent pas.
Une sélection de produits d’épicerie fine et des menus lusitaniens préparés chaque semaine par les chefs Steven Dos Santos et Cédric Erimée, vous attend ainsi que les traditionnelles douceurs sucrées et salées, typiques de la cuisine portugaise élaborées par Canelas. Cette maison fondée en 1982 qui est avant tout une histoire de famille et de partage de traditions culinaires.
LE PORTUGAL | Epicerie fine & cadeaux gourmands | La Grande Épicerie
2 – La diaspora juive portugaise (XVe-XXIe siècle)
Gratuit sur réservation au 01 44 78 55 20 ou sur bibliotheque.marguerite-audoux@paris.fr
Le fonds Thématique “Histoire du Judaïsme” de la bibliothèque Marguerite Audoux accueille Anne Lima et Livia Parnes pour une rencontre qui accompagne l’exposition visible.
Traqués par l’Inquisition dès 1536, les « nouveaux chrétiens » partent pour pratiquer plus ou moins librement le judaïsme. Du XVIe au XVIIIe siècle, ils participent aux profonds bouleversements socioéconomiques, religieux et intellectuels qui feront entrer l’Occident dans la modernité.
3 – Dégustation / Vente produits portugais
Les saveurs authentiques de la charcuterie artisanale, de l’huile d’olive et vins Bio du terroir de Trás-os-Montes
4 – Lizzie : entre fado et chanson
De rive en rive, de falaises en déserts, la musique de Lizzie est un voyage intime et vibrant.
Lizzie aime Barbara, Lhasa et Joan Baez, la chanson et la musique folk ont bercé toute son enfance et son adolescence.
Un jour, le Fado jeta l’ancre dans sa vie.
Coup de foudre pour la langue portugaise et ses poètes. Après un an passé à Lisbonne dans l’Alfama, le plus fadiste de tous les quartiers de la capitale, cet art poétique et musical devint une sorte de guide pour son chant et ses chansons.
Photo©DR
Organisé par Bibliocité, le réseau des bibliothèques de la Ville de Paris
5 – J.R. Dos Santos
Les romans de J.R. dos Santos et de son héros Tomás Noronha rencontrent un grand succès à travers le monde.
Thrillers érudits, ils traitent des sujets de science, de religion ou d’histoire avec toujours un incroyable travail de recherche. Car le sujet central de tous les romans de J.R. dos Santos reste le même : la quête de la vérité.
Dans son dernier ouvrage Âmes animales, publié chez HC éditions, il s’appuie sur les dernières recherches en éthologie pour pointer la bestialité des hommes et révéler l’intelligence animale.
La saga Tomás Noronha, traduite en 18 langues, s’est fait connaître en France avec La Formule de Dieu, vendu à près de 2 millions d’exemplaires dans le monde
Modérée par Catherine Fruchon-Toussaint, journaliste à RFI.
Suivie d’une dédicace en partenariat avec la librairie du Canal et les éditions Hervé Chopin.
Organisé par Bibliocité, le réseau des bibliothèques de la Ville de Paris
https://bibliotheques.paris.fr/
6 – Kô & Kô, les deux esquimaux
https://bibliocite.fr/evenements/ ou 01 44 78 80 50
Animé, à partir de l’ouvrage de Maria Helena Vieira da Silva et Pierre Guegen, publié en 1933..
La tête blanche aux deux carreaux bleus, c’est la hutte de Kô & Kô, les deux esquimaux. Ils sortent et s’aventurent sur la plaine de neige à la recherche du soleil. Ils iront jusqu’à Port-Méridional. En chemin, ils croisent les Pingouins, l’Ours-bourru, les Phoques, l’Oiseau-de-grande-envergure, les fillettes Sapinettes, le Bonhomme-désolé, le Cheval-six-pattes… ainsi que deux anges ascenseurs ! Imaginé et créé par la célèbre peintre.
Interprété par Bruno Belthoise au piano / Léo Belthoise au violon / Jean-Christophe Murer clarinette, avec Maud Alessandrini à l’animation vidéo et à la narration.
Organisé par Bibliocité, le réseau des bibliothèques de la Ville de Paris
7 – Concert : du Portugal au nouveau monde
Le duo Clarisse Catarino & Julien Coulon présente une découverte musicale du Portugal d’hier et d’aujourd’hui ainsi que de la diversité du monde lusophone, jusqu’à la variété internationale influencée par la musique portugaise
De la Renaissance à la pop actuelle, Clarisse Catarino (chant, accordéon, ukulélé) et Julien Coulon (viola amarantina, guitares baroque & classique) ont élaboré un répertoire original et varié faisant la part belle à la langue portugaise sous toutes ses formes ainsi qu’à la diversité musicale du Portugal et du monde lusophone (musiques ancienne et folklorique, fado, variété, comptines traditionnelles…).
Organisé par Bibliocité, le réseau des bibliothèques de la Ville de Paris
8 – Nuit 104 des Fados
Mariza / Lina & Raül Refree / António Zambujo / Fado Bicha / Riot / Émile Omar
La Nuit 104 des Fados célèbre les talents portugais du fado, traditionnel ou revisité, pour une soirée mêlant folklore et modernité.
Plusieurs décennies de cultures musicales portugaises sont mises en avant durant cette Nuit 104 avec la présence de figures mythiques mais qui portent également l’accent sur la création musicale contemporaine.
+ Les incontournables Nuit 104 : Cette nuit propose également des spécialités culinaires portugaises et des activités artistiques et ludiques (jeux, stand de coiffure/relooking par Messieurs-Dames, stand de maquillage, dress code, photocall…) faisant l’essence de l’esprit Nuit 104.
https://www.104.fr/fiche-evenement/nuit-104-des-fados.html
9 – Au temps des Caravelles : grandes découvertes des navigateurs portugais
Une conférence de Florent Planchet, historien de l’art, programmée dans le cadre de “Trésors à prendre”, le cycle en histoire de l’art de la médiathèque Violette Leduc.
Le Portugal fonde à partir de la fin du Moyen-Âge un immense Empire en s’établissant sur tous les continents. Les découvertes et échanges qui en résultent génèrent notamment un enrichissement culturel et artistique exceptionnel.
Cette conférence a pour objectif de mettre en lumière les grandes avancées et inventions permettant l’organisation de ces voyages (navires, cartes maritimes, astrolabes) ainsi que les productions hétéroclites (meubles, objets de décoration, pièces de vaisselle) dont ces derniers sont à l’origine.
Florent Planchet
Diplômé en histoire de l’art, il porte un regard passionné sur les rapports entre art et société.
Il est aussi le nouveau conférencier de « Trésors à prendre », le cycle dédié à l’histoire de l’art de la médiathèque Violette Leduc.
Organisé par Bibliocité, le réseau des bibliothèques de la Ville de Paris
https://bibliotheques.paris.fr/
10 – La recherche de l’Océan perdu
Les hippocampes, survivre dans un monde qui change, par le chercheur Jorge Palma de l’Université de l’Algarve-CC
Les facteurs de risque pour la biodiversité marine : les espèces marines protégées dans les côtes maritimes portugaises. Conférences faites par les élèves à partir des éléments réunis dans un blog créé pour le projet et qui réunit les recherches faites par les élèves, des entretiens avec des spécialistes et des échanges avec des associations de défense de la biodiversité (portugaises).
Le projet est réalisé par des élèves de collège et lycée qui étudient le Portugais dans le cadre d’associations, d’instituts et autres. Les étapes du projet prévoient :
- Une formation destinée aux enseignants sur littératie marine, biodiversité marine et espèces protégées. (formateur : le chercheur Jorge Palma du Centre des Sciences de la Mer – CCMar de l’Université de l’Algarve.
- Une présentation des projets et orientation des mêmes avec la mise en contact avec divers organismes au Portugal qui peuvent contribuer au travail des élèves : CCMar – Université de l’Algarve ; Fondation Oceano Azul ; WWF Portugal ; et d’autres associations de défense de la biodiversité.
- Des visites d’étude présentiel ou virtuelles (Oceanário, Goelette Tara, Pavilhão da água, barco Gil Eanes …)
11 – Le Portugal et les grandes découvertes (1415-1580)
Découvrez l’épopée des grandes découvertes des navigateurs portugais du XVe et XVIe siècle. Une conférence pour saisir les enjeux économiques et politiques de cet “âge d’or du Portugal”.
Au début du XVe siècle, les Portugais ont été les premiers à perfectionner les techniques nautiques qui leur ont permis d’explorer les océans de 1415 à 1580, ouvrant de nouvelles voies vers l’Orient, vers l’Amérique et le Japon.
C’est l’âge d’or du Portugal, au centre d’une planète qui connaît sa première mondialisation, irréversible depuis lors.
Cette puissance s’effritera néanmoins très vite, avant de s’effondrer à jamais en 1578 avec la défaite du roi Dom Sébastien et de son armée, engloutis dans les sables marocains de Ksar El-Kébir. Désastre suivi par l’annexion du pays par l’Espagne en 1580.
Michel Chandeigne
Michel Chandeigne est libraire, éditeur et conférencier, spécialiste des pays lusophones et de l’histoire des Grandes Découvertes.
Organisé par Bibliocité, le réseau des bibliothèques de la Ville de Paris
https://bibliotheques.paris.fr/
Le Portugal à Rouen
1 – Illustrations des Contes du Portugal
Venez découvrir les illustrations originales à l’encre de chine et l’aquarelle de Philippe Dumas pour l’ouvrage Contes du Portugal, éditions Chandeigne.
Philippe Dumas crée un monde tendre où se déploient la poésie et l’espièglerie de l’enfance. S’inspirant de la gravure anglaise du XVIIIe siècle, il s’amuse à créer de véritables narrations picturales.
2 – Atelier en famille
Le coq de Barcelos est un des emblèmes portugais les plus connus. Cet atelier permet aux enfants de découvrir son histoire et de fabriquer le leur.
3 – Azul – Un jeu dépaysant !
Azul vous invite à embellir les murs du Palais Royal de Évora en devenant artisan avec un jeu de tuiles très malin et dépaysant.
(Les azulejos sont des carreaux de revêtement mural en faïence, originalement décorés de bleu ou polychromes, qui furent adoptés par les Portugais au moment où leur roi Manuel 1er, durant une visite au palais de l’Alhambra dans le sud de l’Espagne, fut conquis par l’éblouissante beauté de ces faïences. Manuel 1er ordonna la décoration immédiate des murs de son palais, avec des carreaux semblables.)
4 – Heure du conte et rencontre
Contes du Portugal et rencontre avec l’illustrateur Philippe Dumas
L’heure du conte au Portugal a toujours été et demeure une tradition ! Venez écouter ces Contes du Portugal, issus d’une tradition orale, savoureusement traduite en français par Bernard Tissier et magnifiée par l’encre de chine et les aquarelles de Philippe Dumas.
Lecture de Mariette Jules suivie d’une rencontre avec l’illustrateur.
5 – Atelier et déambulation
Lampion « à la Joana » suivi d’une parade
S’inspirant de l’univers coloré et pétillant de l’artiste portugaise Joana Vasconcelos, cet atelier va permettre de créer des lampions faits de différents types de tissus (wax, liberty, écossais…) et accessoires (passementerie, breloque, perle, plume, clochette…).
6 – Une parade festive dans le parc Grammont terminera l’atelier.
Trois Portugais sous un parapluie (sans compter le mort)
Organisé par le Conservatoire de Rouen
Avec la participation de la classe de théâtre de Caroline Lavoinne
https://saisonfranceportugal.com/wp-content/uploads/2022/03/Magazine-des-biblios.pdf
DIJON
Art et gastronomie à Dijon
Projet gastronomique et culturel entre Dijon et Guimarães : la gastronomie sera abordée
sous un prisme éducatif (avec un menu à destination des écoliers) mais également à travers l’invitation de professionnels du secteur (chefs, producteurs et viticulteurs) dans la toute nouvelle Cité internationale de la gastronomie et du vin de Dijon. Il proposera également dans les deux villes une exposition de photographies, un concert de musique classique, des lectures publiques ainsi qu’une projection de film portugais.
LILLE
Joana Vasconcelos à Utopia Lille 300
Cette nouvelle édition sera consacrée à la Nature et au rapport de l’Homme à son environnement.
Pour cet événement, Joana Vasconcelos a imaginé deux Valkyries à grande échelle. L’une suspendu à la Gare Lille Flandres, et une autre spécialement créée pour La Maison Folie Wazemmes.
Les Valkyries de Joana Vasconcelos sont des sculptures inspirées des figures féminines de la mythologie nordique qui survolent les champs de bataille, ramenant à la vie les guerriers les plus courageux, pour rejoindre les divinités du Valhalla. Fabriquées avec des matières textiles, elles expriment pleinement la créativité de l’artiste, à travers une variété de tissus, de crochet en laine et de passementerie formant une combinaison surprenante de volumes, de textures et de couleurs, utilisant des compétences manuelles et mettant à jour le lien entre les arts et l’artisanat au XXI siècle.
https://utopia.lille3000.com/fete-douverture-le-14-mai/
COUTANCES
Jazz sous les pommiers
Le festival Jazz sous les pommiers se tient traditionnellement pendant la semaine de l’Ascension, tous les ans à Coutances, depuis 1982. Découvertes, créations, projets inédits et ville en fête lui donnent un caractère unique. C’est le 3ème festival de jazz en France.
Cette année, le festival accueille des artistes portugais :
• Collectif Retimbrar
• Jon Luz & Maria Alice
• Le collectif L.U.M.E.
• Le duo Lina-Raul Refree
• La chanteuse Cristina Branco
https://www.jazzsouslespommiers.com/les-artistes-2022/
MARSEILLE
Festival Iminente
Mucem – Musée des Civilisations de l’Europe et la Méditerranée
Le Mucem et le Festival Iminente présentent Iminente@Marseille, un festival plurisdisciplinaire qui valorise la Culture Urbaine émergente par une programmation d’expositions, de concerts et d’autres formes riches et variées !
Iminente@Marseille est un festival plurisdisciplaire de Culture Urbaine, issu de la collaboration entre le Festival Iminente de Lisbonne et le Mucem à Marseille.
Des artistes internationaux, Français et Portugais, mettent en valeur les richesses culturelles des villes comme de Marseille et Lisbonne.
Une programmation riche et dense prend place au Mucem et laisse la place à l’émergence par le biais de la musique, des arts visuels, de la performance, de la danse, de la gastronomie, et des sports urbains.
Concerts, spectacles, expositions, conférences, trois journées et soirées d’événements au cœur de Marseille, qui proposent un espace de visibilité et de présentation des expressions culturelles provenant de communautés invisibles. Le mélange des expressions artistiques, des différentes sous-cultures et des artistes émergents de la culture urbaine au sens large offrent une programmation riche et diversifiée.
Une vingtaine d’artistes portugais sont invités.
Avec 100 Blaze, Vhils, Wasted Rita, Firmeza + Moesha 13, Batida, Shaka Lion, Pedrita, Mohamed Lamouri, Scúru Fitchádu, Caroline Mesquita, MaisMenos, Fado Bicha, Mourad, Tristany, Gisela João, Rita Vian, Le Bon Air DJ…
Photos ©NashDoesWork ©Ivo Lázaro ©NashDoesWork ©VeraMarmelo ©Midnightmadnesscrew
Brest, La Rochelle et Bordeaux
Europavox – Tournée océane
Du 25 au 28 mai, embarquez à bord de la Tournée Océane ! Arrivée le 28 mai à Bordeaux
La Tournée Océane mettra à l’honneur un plateau artistique mixte, composé d’artistes portugais et français, qui voyageront pendant une semaine le long de villes situées sur la côte Ouest de notre océan commun. Les artistes se produiront à Brest, La Rochelle et Bordeaux pour porter un message de diversité culturelle au mois de mai 2022.
Tout au long de la tournée, un voilier sera le lieu de vie d’une véritable expérience partagée, de voyage et création, relatée via un journal de bord digital. Mêlant performances, interviews et backstage, ce journal sera réalisé par l’équipe de journalistes cosmopolite d’Europavox.
Dans le cadre de la Saison France-Portugal, en association avec Les Ateliers des Capucins et La Carène, La Sirène, le port de plaisance de la Rochelle, les Francofolies et Krakatoa, Europavox présente la Tournée Océane :
CONCERTS · ASSOCIATIONS · JOURNAL DE BORD
PAPOOZ (Fr) · PONGO (Pt)
25 mai – Les Ateliers des Capucins – Brest (Artiste invité : El Maout)
26 mai – Port de Plaisance – La Rochelle (Artistes invités : The Big Idea et PPJ)
28 mai – Krakatoa – Bordeaux (Artiste invité : IGee)
Pongo, la diva portugaise du kuduro dont le nouvel album est sorti le 1er avril, et Papooz, le duo frenchie prodige de la pop qui est de retour avec « None of This Matters Now », nous emmèneront en voyage du 25 au 28 mai, le long de l’océane Atlantique, à Brest, La Rochelle et Bordeaux, lors de trois soirées festives, en accès libre, symboles de la proximité artistique de nos deux pays et avec la volonté de promouvoir la protection des écosystèmes marins.
Tout au long de la tournée, un voilier sera le lieu de vie d’une véritable expérience partagée, de voyage et création, relatée via un journal de bord digital. Mêlant performances, interviews et témoignages backstage, ce journal sera réalisé par une équipe franco-portugaise de journalistes d’Europavox.
Des associations œuvrant pour la protection des écosystèmes marins feront également partie du voyage, à bord et dans les salles, pour présenter leurs activités et les grands enjeux actuels, ainsi que des idées d’actions pratiques à mettre en œuvre pour s’engager.
Source : https://saisonfranceportugal.com/
